makalah arab melayu

BAB I

PENDAHULUAN

1.1  Latar Belakang

Arab melayu adalah bahasa Indonesia atau Melayu  yang penulisannya di adaptasi dari aksara Arab yang disesuaikan sesuai kaidah penulisan huruf Arab. Dalam ejaan arab indonesia, konsonan-konsonan selalu dituliskan. Sedangkan vokal-vokal dalam tulisan arab kadang-kadang ditulis kadang tidak.

Oleh krena itu, ada aturan-aturan khusus untuk penulisan vokal-vokal itu yang akan dibicarakan kemudian. Maka pada makalah ini penulis telah menguraikan cara-cara dan aturan penulisan pertemuan bunyi vokal tersebut.

1.2  Rumusan Masalah

1.2.1Bagaimana pertemuan bunyi vokal tersebut?

1.3 Tujuan Penulisan

      1.3.1Untuk memahami bagaimana pertemuan bunyi vokal.

1.4 Manfaat Penulisan

      1.4.1 Membantu dan memudahkan kita dalam memahami pertemuan bunyi vokal.

BAB II

PEMBAHASAN

2.1 pertemuan vokal a dengan vokal a

1. Aturan 24

Akhiran –an pada kata dasar yang berakhiran dengan bunyi a di tuliskan dengan nun ( ن  ) dan hamzah di samping kanan atas.

Berikut ini merupakan contoh dari pertemuan huruf vokal a dengan vokal a :

            Buta    : بوتا                                       pembutaan                   : ڤمبوتاءن

            Kata                                                    perkataan                     : ڤركتاءن

            Rasa    : راس                               perasaan                      :ڤراسا ءن

2.2 pertemuan vokal a dengan vokal i

Aturan 25

            Akhiran –i pada kata dasar yang berakhir dengan bunyi a dituliskan dengan ya ( ي ) berhamzah di atasnya.

Contoh :

Kata    → Mengatai                : مڠتايء

Rasa    → merasai                   : مرسايء

Kagum            → Mengagumi            : مڠاڬوميء

Aturan 26

Suku kata tertutup yang berawal bunyi i, yang didahului oleh suku kata terbuka yang berakhiran dengn bunyi a, dituliskan dengan ya ( ي ) berhamzah di atasnya dan diikuti oleh konsonan penutupnya.

Contoh :

La – in             : لائن                                     ba – ik                         : بائك

Ka – il             : كائل                                     ma – in                        : مائن

Aturan 27

Kata yang dituliskan sesuai dengan aturan 26 apabila memperoleh akhiran  -i atau –an, akhiran –i dituliskan dengan ya ( ي ) saja dan akhiran –an dituliskan dengan nun ( ن ).

Contoh :

Kait     →  mengaiti                : مڠائتئ

Baik     →  kebaikan                : كبائكن

Kail     →  mengaili                 : مڠائلئ

Main    →  permainan              : ڤرمائنن

Baik     →  memperbaiki          : ممڤربائكئ

2.3 pertemuan vokal a dengan vokal u

            Yang dimaksud dengan pertemuan vokal a dengan u dalam hal ini ialah vokal berdampingan au, bukan diftong au.

Contoh :

1.      Mau →   ma - u                       : au ialah vokal berdampingan

2.      Harimau →  ha - ri – mau       : au ialah diftong

Aturan 28

Bila suku terbuka berbunyi a bertemu dengan suku kata yang berawal dengan bunyi u, maka bunyi u itu di tuliskan dengan wau berhamzah di atasnya.

Contoh            :

Mau     -           ma   -   u                      : ماوء

berbau -           ber   -   ba   -  u            : برباوء

maut    -           ma   -   ut                     : ماوءت

bergaul -          ber   -   ga   -  ul           : برڬاوءل

Aturan 29

Akhiran –i atau –an yang di dekatkan pada kata-kata yang mengikuti aturan 28 di atas, di tuliskan dengan ya ( ي ) saja dan nun ( ن ) saja untuk akhiran –i.

Contoh :

Gaul    →        pergaulan         : ڤرڬاوءلن

Naung →        menaungi         : مناوءڬئ

Jauh     →        berjauhan         : برجاوءهن

Raut    →        merauti            : مراوءتئ

2.4  pertemuan vokal u dengan i dan vokal i dengan u ( ui dan iu )

Aturan 30

Vokal berdampingan ui dan iu masing-masing dituliskan dengan ya ( ي ) atau wau ( و ) tidak berhamzah.

Contoh :

Lalu           →        melalui             : مللوى

Baharu       →        membaharui     : ممبهروى

Tiung         →        تيوڠ

Hiu            →        هيو

Beliung      →        بليوڠ

Catatan :

Akhiran –i atau –an pada kata-kata seperti tersebut dalam aturan 30, dituliskan dengan ya ( ي ) atau nun ( ن ) saja.

Contoh :

Tiup           →        tiupan              : تيوڤن

Buih          →        membuihi        : ممبويئ

BAB III

PENUTUP

2.1      Kesimpulan

Dalam ejaan arab indonesia, konsonan-konsonan selalu dituliskan. Sedangkan vokal-vokal dalam tulisan arab kadang-kadang ditulis kadang tidak. Oleh krena itu, ada aturan-aturan khusus untuk penulisan vokal-vokal itu yang akn dibicarakan kemudian.

2.2      Saran

Ketika menuliskan tuliskan Arab Melayu hendaklah kita mempehatikan tata cara dan aturan penulisannya, sehingga tulisan yang kita hasilkan bisa dimengerti oleh orang lain.

DAFTAR PUSTAKA

Surana, f.x, dkk. 1980. Menulis dan Membaca Huruf Arab Indonesia. Solo: Rabindo.